Laser Disc La Petite Sirène

La Petite Sirène (The Little Mermaid) est le 36e long-métrage d'animation et le 28e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1989, il s'inspire du conte du même nom de Hans Christian Andersen, publié en 1837.

Le film raconte l'histoire d'Ariel, une jeune princesse sirène qui rêve de devenir humaine et tombe amoureuse du prince Éric, ce qui la conduit à conclure un accord magique avec Ursula, une méchante sorcière des mers, pour devenir humaine et être avec lui.

C'est le premier film d'animation Disney à connaître un succès important depuis Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), douze ans plus tôt, étrennant ce que les spécialistes nomment le « Second âge d'or » des studios Disney, notamment grâce au duo Howard Ashman-Alan Menken venus de Broadway.

Le succès du film lui permettra de donner naissance à une suite intitulée La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan et sortie en 2000, ainsi qu'à deux préquelles : la série d'animation La Petite Sirène (1992-1995), puis le film Le Secret de la Petite Sirène (2008).

Une adaptation en prise de vue réelle, réalisée par Rob Marshall, est sortie en 2023.

Synopsis

Ariel, une jeune et belle sirène de seize ans, princesse du royaume d'Atlantica, ne se satisfait pas de sa vie sous-marine et est fascinée par le monde des humains. Avec son meilleur ami Polochon, un poisson, elle collectionne des artéfacts venant de ce monde et va souvent à la surface rendre visite à Eurêka, un goéland qui, malgré ce qu'il pense, connaît bien peu de choses sur la culture des humains. Elle ignore les avertissements de son père, le roi Triton, dirigeant d'Atlantica, et de Sébastien, un crabe également conseiller du roi et chef d'orchestre, qui lui disent que le contact entre les humains et le peuple de la mer est interdit.

Une nuit, Ariel, Polochon et Sébastien, amené de force, voyagent jusqu'à la surface pour admirer une fête sur un bateau pour l'anniversaire du prince Éric. Ariel tombe immédiatement amoureuse d'Éric. Peu de temps après, cependant, une violente tempête se manifeste. Le navire fait naufrage et le prince tombe par-dessus bord. Ariel lui porte secours et le ramène jusqu'au rivage. Elle chante pour lui, mais s'enfuit lorsqu'il commence à reprendre ses esprits afin qu'il ne découvre pas que c'est une sirène. Fasciné par la chanson, Éric jure qu'il épousera la jeune fille à la voix merveilleuse quand il la retrouvera. Remarquant un changement dans le comportement d'Ariel, Triton demande à Sébastien la raison de ce changement et ce dernier laisse échapper son voyage à la surface. Furieux, il apprend l'amour qu'Ariel porte à l'humain, la retrouve dans sa grotte et, laissant libre cours à sa colère, détruit les artéfacts qu'elle a collectionné avec son trident. Peu de temps après le départ d'un Triton confus, deux murènes nommées Flotsam et Jetsam, convainquent Ariel d'aller rendre visite à Ursula, la sorcière des mers.

Ariel fait un pacte avec Ursula : en échange de sa voix, qu'Ursula garde dans une coquille de nautile, elle deviendra humaine pour trois jours. Pendant cette durée, Ariel devra recevoir un « baiser d'amour véritable » de la part d'Éric. Si elle y parvient, elle restera humaine et retrouvera sa voix. Cependant, si elle échoue, elle redeviendra sirène et Ursula la gardera esclave pour toujours. Ariel accepte, des jambes humaines remplacent sa queue de poisson, et Polochon et Sébastien parviennent à l'amener à la surface. Éric trouve Ariel sur la plage et la ramène au château, sans savoir qu'elle est celle qui l'a sauvé. Pendant ce temps, Triton se sent coupable de la disparition de sa fille et s'en veut de l'avoir punie trop sévèrement. Inquiet, il la fait rechercher, ainsi que Sébastien, dans tout le royaume. Ariel passe du temps avec Éric, et à la fin du deuxième jour, alors qu'ils sont sur le point de s'embrasser, leur barque est renversée par Flotsam et Jetsam. Énervée de voir qu'Ariel a failli réussir, Ursula se transforme en une ravissante jeune femme prénommée Vanessa et apparaît sur le rivage, en chantant avec la voix d'Ariel. Éric reconnaît cette voix qui, sortant du coquillage d'Ursula, lance un sort hypnotique à Éric pour qu'il oublie Ariel et n'ait d'yeux que pour Vanessa.

Le lendemain, Ariel apprend qu'Éric va se marier avec Vanessa. Eurêka découvre la véritable identité de Vanessa (c'est Ursula) et informe Ariel, qui se met directement à la poursuite du bateau où se déroule la cérémonie. Sébastien met au courant Triton, et Eurêka interrompt le mariage à l'aide de plusieurs animaux marins. Dans le chaos, le coquillage autour du cou de Vanessa se brise, et Ariel retrouve sa voix alors que l'enchantement d'Ursula sur Éric se dissipe. Réalisant qu'Ariel est la fille qui lui a sauvé la vie, Éric se précipite pour l'embrasser, mais le soleil se couche et Ariel redevient une sirène. Ursula, redevenue pieuvre, kidnappe Ariel. Triton fait face à Ursula et lui demande de libérer Ariel, mais le serment est inviolable. Sous l'insistance d'Ursula, Triton accepte de prendre la place d'Ariel comme prisonnier d'Ursula, et abandonne son trident. Ariel est libérée et Triton est transformé en polype, perdant alors la souveraineté sur Atlantica. Ursula se déclare alors nouvelle souveraine, mais avant qu'elle ne puisse utiliser le trident, Éric l'interrompt avec un harpon. Ursula essaie de tuer Éric, mais Ariel intervient et dévie le trident sur Flotsam et Jetsam, qui sont désintégrés. Enragée, Ursula utilise le trident pour devenir monstrueusement grande.

Ariel et Éric se retrouvent à la surface, avant qu'Ursula ne les encercle. Elle gagne le contrôle de l'océan tout entier et crée une tempête qui ramène des épaves à la surface. Alors qu'Ursula va pour désintégrer Ariel, Éric gouverne une épave vers Ursula et l'empale avec le mât de beaupré. Ursula est vaincue. Triton et les autres polypes reprennent leur forme originelle. Alors que la sirène se résigne à devoir vivre loin du prince, Triton réalise qu'Ariel aime véritablement Éric, et la transforme alors en humaine pour toujours. Ariel et Éric se marient sous la bénédiction du roi Triton et partent en bateau vers l'horizon.

Fiche technique

Titre original : The Little Mermaid

Titre français : La Petite Sirène

Réalisation : John Musker et Ron Clements

Scénario : John Musker et Ron Clements d'après Hans Christian Andersen ; Roger Allers, Matthew O'Callaghan, Ed Gombert, Gary Trousdale, Thom Enriquez, Joe Ranft et Brenda Chapman (storyboards)

Montage : John Carnochan (supervision film), Kathleen Bennett (supervision musique)

Conception graphique :

Direction artistique : Michael Peraza Jr. et Donald Towns

Décors : Donald Towns (supervision), assisté de Jim Coleman, Lisa Keene, Brian Sebern, Philip Phillipson, Andrew Phillipson, Robert E. Stanton, Cristy Maltese, Doug Ball, Tia Kratter, Greg Drolette, Dean Gordon, Craig Robertson, Kathy Altieri et Dennis Durrell

Développement visuel : Andy Gaskill

Animation :

Supervision : Andreas Deja, Mark Henn, Glen Keane, Duncan Marjoribanks, Ruben Aquino, et Matthew O'Callaghan

Animation des personnages : Michael Cedeno, Rick Farmiloe, Shawn Keller, David Pruiksma, Dan Jeup, Jay Jackson, Barry Temple, James Baxter, Kathy Zielinski, Jorgen Klubien, Will Finn, Douglas Krohn, Leon Joosen, Russ Edmonds, David Stephan, Anthony Derosa, Phil Young, David Cutler, Nick Ranieri, Dave Spafford, Chris Bailey, Tony Fucile, Chris Wahl, Chuck Harvey, Tom Sito, Ellen Woodbury, Ron Husband, David Pacheco, Tony Anselmo et Rob Minkoff

Effets spéciaux : Mark Dindal (supervision), Jonathan Levit (coordinateur), Bernie Gagliano, Dorse A. Lanpher

Animation numérique : Mary Jane Turner, Andrew Schmidt, Tina Price

Musique :

Compositeur : Alan Menken

Chansons : Howard Ashman (paroles), Alan Menken (musique)

Musique Additionnelles: Hans Zimmer et Stephen Schwartz

Arrangements et direction : Robby Merkin

Orchestrations : Thomas Pasatieri

Production : Howard Ashman et John Musker ; Maureen Donley (associée)

Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV

Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution

Budget : 40 millions USD

Langue : anglais

Format : Couleurs - 35 mm - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Stéréo

Durée : 83 minutes

Dates de sorties :

États-Unis : 15 novembre 1989

France : 28 novembre 1990

Note : La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

Jodi Benson : Ariel / Vanessa

Christopher Daniel Barnes : Prince Eric (le prince Éric)

Samuel E. Wright : Sebastian (Sébastien)

Pat Carroll : Ursula

Jason Marin : Flounder (Polochon ; Barbotteur au Québec)

Kenneth Mars : King Triton (le roi Triton)

René Auberjonois : Louis

Will Ryan : Seahorse (L'hippocampe)

Paddi Edwards : Flotsam and Jetsam (Pouilleuse et Gueuse au Québec)

Buddy Hackett : Scuttle (Eurêka ; Écoutille au Québec)

Edie McClurg : Carlotta

Ben Wright : Grimsby (Amédée au Québec)

Kimmy Robertson : Alana

Matthew Balaban : Atina

Hamilton Camp : Seadog (Le loup de mer)

Frank Welker : Max / Voix additionnelles

Jim Cummings, Mark Hamill, Tim Curry, Nancy Cartwright, Jack Angel, Andrew Adamson, Charlie Adler, Jennifer Darling, Gerrit Graham, Sherry Lynn, Gene Merlino, Sally Stevens : Voix additionnelles

Voix françaises

Premier doublage (1990)

Claire Guyot : Ariel (dialogues et chant) / Vanessa (dialogues et chant)

Thierry Ragueneau : le prince Éric

Henri Salvador : Sébastien

Micheline Dax : Ursula

Boris Roatta : Polochon

Jacques Deschamps : le roi Triton

Gérard Rinaldi : Louis

Vincent Grass : Flotsam et Jetsam

Emmanuel Jacomy : Eurêka

Claude Chantal : Carlotta

René Bériard : Grimsby

Carole Bacon : Andrina

Barbara Tissier : Alana

Céline Duhamel : Aquata

Luq Hamet : L'hippocampe

Jacqueline Porel : la servante

Jacques Giraud : le capitaine

Pascal Germain : le marin

Raymond Baillet : le prêtre

Bernard Tixier : le loup de mer

Deuxième doublage (1998)

Claire Guyot : Ariel (dialogues) / Vanessa (dialogues)

Marie Galey : Ariel (chant) / Vanessa (chant)

Bruno Choël : le prince Éric

Christophe Peyroux : Sébastien

Micheline Dax : Ursula

Julien Bouanich : Polochon

Jean Davy : le roi Triton

Dorothée Pousséo : Andrina

Miguel Angel Jenner : Louis

Marc Alfos : Flotsam et Jetsam

Gérard Hernandez : Eurêka

Claude Chantal : Carlotta

Jacques Herlin : Grimsby

Éric Métayer : l'hippocampe

Voix québécoises

Violette Chauveau : Ariel (dialogues) / Vanessa (dialogues)

Dominique Faure : Ariel (chant) / Vanessa (chant)

Pierre Auger : le prince Éric

Ronald France : Sébastien (dialogues)

Michel Comeau : Sébastien (chant)

Élizabeth Chouvalidzé : Ursula

Inti Chauveau : Barbotteur

Yves Massicotte : le roi Triton

Vincent Davy : Écoutille

Michel Maillot : Amédée

Bruno Laplante : Louis

Éric Gaudry : Pouilleuse et Gueuse

Arlette Sanders : Carlotta

Marc Labrèche : le messager

Alain Gélinas : le prêtre

Jean Brousseau : le marin

Emmanuel Brouillet : voix additionnelle

Estelle Picard : voix additionnelle

Distinctions

Oscar de la meilleure chanson originale 1990 pour Under the sea (Sous l'océan) d'Alan Menken et Howard Ashman.

Oscar de la meilleure musique de film 1990 pour Alan Menken