Laser Disc Une Journée En Enfer Die Hard 3

Une journée en enfer ou Marche ou crève : Vengeance définitive au Québec (Die Hard with a Vengeance) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1995.

C'est le troisième film de la saga Die Hard.

En 1995, il a été le plus gros succès mondial au box-office, avec des recettes cumulées dépassant les 366 millions de dollars1.

Synopsis
New York, 1995. Un magasin est soufflé par l'explosion d'une bombe. L'attentat est revendiqué par un inconnu se faisant appeler Simon. Celui-ci exige que le lieutenant John McClane, alors suspendu de ses fonctions, se livre à un périlleux « Jacques a dit2 » à travers toute la ville. S'il n'obéit pas aux directives de Simon, d'autres bombes exploseront. Zeus Carver, un électricien et antiquaire afro-américain que McClane a rencontré à Harlem, est embarqué contre sa volonté dans cette journée infernale.

Synopsis détaillé
New York, 1995. Un magasin est soufflé par l'explosion d'une bombe. L'attentat est revendiqué par un inconnu se faisant appeler Simon. Celui-ci exige que le lieutenant John McClane, alors suspendu de ses fonctions, se livre à un périlleux « Jacques a dit2 » à travers toute la ville. S'il n'obéit pas aux directives de Simon, d'autres bombes exploseront. Malheureusement, John souffre de la gueule de bois ; il est déposé en plein cœur de Harlem par ses collègues et doit porter une pancarte comme convenu avec Simon.

Zeus Carver, un électricien et antiquaire afro-américain à Harlem, découvre le policier suspendu en face de sa boutique avec la pancarte « Je hais les nègres ». Il va à sa rencontre pour lui demander des explications et le sauve d'un lynchage public pour racisme. Plus tard, on apprendra que la bombe en question était cachée à Chinatown, un mélange de deux produits qui la rend explosive. John déforme un peu l'information pour convaincre Zeus de rester avec lui, car Simon veut que ce dernier fasse partie du jeu et doivent tous deux se rendre à une cabine téléphonique. Là-bas, un petit défi leur est proposé dans lequel ils échouent... sans conséquence heureusement (vu que Simon n'a pas dit "Jacques a dit"). Mais Simon leur propose sérieusement de traverser tout Manhattan jusqu'à la station de métro de Wall Street en moins de 30 minutes.

Comprenant qu'il est impossible de relever le défi dans les conditions actuelles de circulation, John et Zeus réquisitionnent un taxi, traversent Central Park, puis simulent une urgence pour permettre de se coller aux pompiers. Mais cela ne suffira pas, John décide de prendre le métro, tandis que Zeus continue avec le taxi. Dans le métro, John trouve la bombe et celle-ci commence à s'armer. Zeus arrive enfin au téléphone de la station de métro de Wall Street avant l'arrivée du métro piégé. Malheureusement, Simon considère qu'ils n'ont pas réussi le défi d'être tous les deux là à temps et la bombe explosera. Cette dernière explose après avoir été jetée à l'arrière du métro par John, causant juste des dégâts matériels à la station. John se rend compte que Simon voulait à tout prix faire exploser la bombe, mais qu'il a réussi à limiter les dégâts. Grâce au FBI arrivé sur les lieux, John découvre que le Simon en question est le frère de Hans Gruber et qu'il cherche à venger son frère. À ce moment-là, Simon annonce qu'il a placé une bombe dans une des très nombreuses écoles de New York et oblige John et Zeus à se rendre à pied dans un parc à 3 km pour un nouveau défi. Les deux hommes se mettent en route, tandis que tous les autorités de New York vont fouiller les écoles mais ne peuvent communiquer que par le standard au lieu des radios auxquelles les détonateurs sont sensibles. À partir de ce moment-là, Simon, qui les observe mordre à l'hameçon, lance son équipe au travail...

Une fois que la plupart des policiers ont quitté les lieux, une dizaine de gros camions de travaux publics menés par Simon arrivent à Wall Street et celui-ci rejoint l'inspecteur Walsh resté sur place pour lui demander d'indiquer à ses collaborateurs le chemin de la station de métro afin de constater les dégâts. La fausse équipe des travaux publics dirigée par Targo investit la station de métro et tue l'inspecteur avant de commencer à creuser un trou vers le sous-sol de la réserve fédérale, tandis que Simon à la tête d'une seconde équipe investit sans difficulté la réserve fédérale : les deux équipes se rejoignent au sous sol. Les mercenaires chargent les 140 milliards de dollars en lingots d'or dans les camions et s'en vont.

Pendant ce temps, John et Zeus arrivent au parc. Ils y découvrent une mallette mais celle-ci comporte un défi piégé qu'ils doivent résoudre et réussissent de justesse. Simon leur propose comme nouveau défi de se rendre au Yankee Stadium en essayant de résoudre une énigme dont la clé est la moitié de 42. A ce moment-là, John surprend deux gamins à vélo qui ont volé des confiseries et a un éclair de lucidité quand ces derniers lui disent que c'est un bon jour pour braquer une banque sans la police dans le coin. John et Zeus réquisitionnent les vélos et retournent à Wall Street là où il n'y a pas d'école. John décide de faire une petite visite dans la réserve fédérale tandis que Zeus s'approche des trois faux policiers encore présents pour leur remettre la mallette piégée. Ces derniers sont au téléphone avec Simon qui décide d'éliminer John dans la réserve, mais veut laisser partir Zeus. Les faux policiers s'en vont avec la mallette remise par Zeus, tandis que ce dernier va dans la station de métro pendant que John, de son côté, élimine les mercenaires encore présents dans la banque avant de retrouver Zeus dans les sous-sols. Ils comprennent que le braquage a lieu et décident de retrouver le convoi de camions en voiture. Au cours de la poursuite, les deux hommes comprennent qu'ils doivent chercher l'identité du vingt-et-unième président des Etats-Unis.

Simon fait fuiter l'information à la radio bloquant le standard du 911, empêchant ainsi les communications de la police. John doit se débrouiller seul avec Zeus. Les deux hommes découvrent que les camions ont emprunté l'aqueduc, un tunnel encore en construction, pour sortir discrètement de Manhattan. John et Zeus se séparent, le premier empruntant le tunnel à leur poursuite et le second se rendant au stade pour le défi avec Simon. John met la main sur un des camions non sans éliminer les tueurs à bord et découvrant par la même occasion l'identité du vingt-et-unième président, Chester Arthur. De son côté, Zeus arrive au stade, mais il découvre un message, "game over" et est sans le savoir dans la ligne de mire de tueurs présents qui le laissent finalement partir mais vont le suivre.

Le convoi sort enfin du tunnel, mais Simon découvre que John a volé le dernier camion, ce qui provoque des tensions entre lui et Targo. Simon décide de faire sauter le barrage dans le tunnel pour le noyer avec la mallette piégée. John réussit à sortir de ce piège en étant éjecté du tunnel et est récupéré par Zeus en voiture. Mais les tueurs du stade les poursuivent en voiture. John et Zeus réussissent à les neutraliser et trouvent sur eux des pièces pour le péage du pont. Arrivés sur le pont, les deux hommes descendent pour atterrir sur le cargo qui a récupéré les chargements des camions. Zeus est capturé par Simon, tandis que John affronte Targo et le neutralise mais sans le tuer.

La police découvre que la bombe est cachée dans l'école de Chester Arthur. Ne pouvant par la désamorcer, ils évacuent rapidement l'école. Mais des enfants traînent encore dans les étages et les inspecteurs Lambert et Kowalski risquent leur vie pour les sauver. Heureusement la bombe est factice, seulement chargée de sirop d'érable. La vraie bombe se trouve sur le bateau ! John rencontre enfin Simon qui lui fait comprendre que la fausse bombe dans l'école est une diversion pour occuper la police et compte faire exploser le bateau en faisant disparaitre tout l'or. John et Zeus se retrouvent attachés à la bombe sur le bateau, mais Simon laisse une boite d'aspirine à John pour sa gueule de bois avant de partir. De son côté, Targo découvre qu'il a été doublé, mais est éliminé par la compagne de Simon : l'or n'est pas sur le bateau et l'explosion est une autre diversion pour que Simon puisse s'enfuir avec la vraie cargaison toujours dans les camions. John et Zeus réussissent in extremis à s'échapper tandis que le bateau explose.

Une fois récupéré avec Zeus, John annonce à ses collègues qu'ils ont perdu la partie, Simon est parti avec tout l'or. Zeus qui est au courant des problèmes conjugaux de son ami demande qu'on lui passe des pièces pour qu'il téléphone à sa femme Holly avant qu'on l'emmène à l'hôpital. Mais au moment qu'il appelle, il découvre sur la boite d'aspirine que lui a laissé Simon le nom du magasin : "Nord des Lignes".

Le soir, alors que les mercenaires fêtent leur victoire dans leur base (à proximité du magasin au Québec), les autorités lancent l'assaut et les arrêtent. Simon prend la fuite en hélicoptère avec sa compagne pour traquer l'hélicoptère de John et Zeus. Touché, l'hélicoptère policier se pose, John sort pour détourner l'attention et réussit à abattre l'hélicoptère de Simon qui explose, accroché par les câbles du magasin. John et Zeus partagent un fou rire, mais John doit appeler sa femme en s'attendant à avoir une conversation compliquée...

Fiche technique
 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
Titre original : Die Hard with a Vengeance
Titre français : Une journée en enfer
Titre québécois : Marche ou crève : Vengeance définitive3
Réalisation : John McTiernan
Scénario : Jonathan Hensleigh, d'après certains personnages créés par Roderick Thorp
Musique : Michael Kamen
Direction artistique : John R. Jensen et Woods Mackintosh
Décors : Jackson De Govia
Costumes : Joseph G. Aulisi
Maquillage : Marilyn Peoples, Christina Bartolucci
Coiffure : Verne Caruso, Audrey Futterman-Stern
Photographie : Peter Menzies Jr.
Son : Bob Beemer, Joseph A. Brennan, Daniel J. Leahy, Michael Minkler
Montage : John Wright
Production : John McTiernan et Michael Tadross
Production déléguée : Buzz Feitshans, Robert Lawrence et Andrew G. Vajna
Production associée : Robert H. Lemer
Coproduction : David Willis et Carmine Zozzora
Sociétés de production : Cinergi Pictures Entertainment et Twentieth Century Fox
Distribution : Twentieth Century Fox (États-Unis) ; Gaumont Buena Vista International (France)
Budget : 90 millions de $1,4
Pays de production : Drapeau des États-Unis États-Unis
Langues originales : anglais, allemand, roumain
Format : couleur (DeLuxe) (Technicolor) - 35 mm - 2,39:1 (CinemaScope - Panavision (anamorphic) - son Dolby Digital
Genres : Action, policier et thriller
Durée : 128 minutes
Dates de sortie5 :
États-Unis, Québec : 19 mai 19953
France : 2 août 1995
Suisse romande : 4 août 19956
Classification :
États-Unis : interdit aux moins de 17 ans (R – Restricted)N 1
France : tous publics7
Québec : 13 ans et plus (violence - langage vulgaire) (13+ / 13 years and over)3
Distribution
Bruce Willis (VF : Patrick Poivey ; VQ : Jean-Luc Montminy) : le lieutenant John McClane
Jeremy Irons (VF : Bernard Tiphaine ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Simon Peter Gruber, Peter Crigg
Samuel L. Jackson (VF : Thierry Desroses ; VQ : Éric Gaudry) : Zeus Carver
Larry Bryggman (VF : Guy Chapellier ; VQ : François Cartier) : l'inspecteur Arthur Walter Cobb
Graham Greene (VF : Marc Alfos ; VQ : Marc Bellier) : le détective Joe Lambert
Colleen Camp (VF : Josiane Pinson ; VQ : Élise Bertrand) : la détective Connie Kowalski
Anthony Peck (VF : José Luccioni ; VQ : Yves Corbeil) : l'inspecteur Ricky Walsh
Nick Wyman (VF : Bernard Métraux ; VQ : Benoit Rousseau) : Mathias Targo
Sam Phillips (en) : Katya, la compagne de Simon
Kevin Chamberlin (VF : Jean-Loup Horwitz ; VQ : Louis-Georges Girard) : Charles « Charlie » Weiss, démineur
Sharon Washington (VF : Catherine Artigala)  : l'officier Jane
Stephen Pearlman (VQ : Jacques Brouillet) : Dr. Fred Schiller
Michael Alexander Jackson : Dexter, le neveu de Carver
Aldis Hodge : Raymond, le neveu de Carver
Mischa Hausserman : Mischa
Edwin Hodge : l'ami de Dexter
Robert Sedgwick (VF : Maurice Decoster ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Rolf
Tony Halme : Roman
Bill Christ : Ivan
Charles Dumas (VQ : Victor Désy) : Andy Cross
Michael Cristofer (VF : François Siener ; VQ : Jean Brousseau) : Bill Jarvis
John Doman : le contremaître du chantier
Richard E. Council : Otto
Damien Demento : Erik (crédité en tant que Phil Theis)
Ivan Skoric : l'homme de Targo
J.R. Horny (VF : Jean-Claude Sachot ; VQ : Julien Bessette) : Sergent John Turley
Richard Russell Ramos : le chef du FBI
Antonia Rey : Mme Stella
Joe Zaloom (VF : Michel Fortin ; VQ : Yves Massicotte) : Jerry Parks
Alan Rickman : Hans Gruber (images d'archives)
Bonnie Bedelia (VF : Anne Deleuze ; VQ : Hélène Mondoux) : Holly Gennero McClane (caméo vocal)