Laser Disc Cop Land

Copland ou Détectives au Québec (Cop Land) est un film policier américain écrit et réalisé par James Mangold et sorti en 1997.

Synopsis
À Garrison, dans le New Jersey, les policiers new-yorkais font régner la loi — leur loi. Cette ville de banlieue, surnommée « Cop Land », sert de cité-dortoir aux policiers du NYPD.

Freddy Heflin, le shérif local, a toujours rêvé d'être des leurs, mais il est sourd de l'oreille droite. On lui accorde tout juste le droit de régler la circulation ! Jusqu'au jour où Murray Babitch, un jeune officier de police surnommé « Superboy » commet une bavure. Refusant de laisser plonger leur collègue, les résidents le couvrent et le font « disparaître » en laissant croire qu’il a sauté d’un pont pour se suicider. Son corps n’ayant, évidemment, pas été retrouvé, ses obsèques sont organisées avec son seul uniforme dans le cercueil.

La tension monte lorsque Moe Tilden des Affaires Internes est dépêché sur place. Il soupçonne rapidement la mise en scène policière et s'efforce de rallier Freddy à son enquête. Fatigué et résigné, celui-ci adopte une attitude passive. Entre la femme dont il est secrètement amoureux, les hommes qu'il admire et la justice dont il est le représentant, le shérif se retrouve en plein dilemme.

Freddy choisit d'être un bon flic de quartier. Son infirmité lui interdit d'intégrer le prestigieux NYPD. Il vole les dossiers Garrison que le maire mafieux vient de classer avec les nombreux meurtres, non élucidés, d'officiers et autres opposants à la mafia. Freddy apprend l'enlèvement par les flics ripoux du jeune policier "Superboy". Il décide de le sauver des flics soumis à Ray Donlan, un ancien flic du NYPD devenu boss de la mafia qui dirige "Cop Land" à Garrison. Freddy libère Superboy de Ray Donlan et de ses hommes de mains mafieux qu'il tue en état de légitime défense. Il passe ensuite le pont de Garrison et atteint le NYPD de New York pour remettre Superboy au lieutenant Moe Tilden, des services internes d'inspection de la police de New York, qui n'arrivait pas à inculper Ray Dolan et les flics de Garrison et qui lui avait demandé son aide. Le jeune flic Superboy témoigne ensuite en procès contre les mafieux de Garrison dont il dévoile les meurtres perpétrés à partir des dossiers du shérif Freddy Heflin qui l'a sauvé d'une mort programmée et qui peut prouver les meurtres impunis.

Fiche technique
Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Titre original : Cop Land
Titre français : Copland
Titre québécois : Détectives
Réalisation et scénario : James Mangold
Musique : Howard Shore
Directeur de la photographie : Eric Alan Edwards
Montage : Craig McKay
Distribution des rôles : Todd M. Thaler
Direction artistique : Wing Lee
Décors : Lester Cohen
Décorateur de plateau : Karin Wiesel
Costumes : Ellen Lutter
Producteurs : Cathy Konrad, Ezra Swerdlow et Cary Woods
Coproducteur : Kerry Orent
Producteurs délégués : Meryl Poster, Bob et Harvey Weinstein
Producteurs associés : Christopher Goode, Richard Miller et Kevin King Templeton
Sociétés de production : Miramax, Woods Entertainment et Across the River Productions
Sociétés de distribution : Miramax, Gaumont Buena Vista International, RCV Film Distribution
Pays de production : Drapeau des États-Unis États-Unis
Langue originale : anglais
Budget : 15 millions de dollars
Format : Couleur Technicolor - Prints by Deluxe — 35 mm — 1,85:1 — son Dolby Digital
Genre : policier
Durée : 104 minutes, 116 minutes (version longue director's cut)
Dates de sortie :
États-Unis : 15 août 1997
France : 29 octobre 1997
Classification : R (Restricted) aux États-Unis, tous publics en France
Distribution
Légende : VF : Voix françaises1,2,3 VQ : Voix québécoises4

Sylvester Stallone (VF : Richard Darbois et VQ : Pierre Chagnon) : le shérif Freddy Heflin
Harvey Keitel (VF : Bernard Tiphaine et VQ : Hubert Fielden) : le lieutenant Ray Donlan
Ray Liotta (VF : Bernard Gabay et VQ : Daniel Picard) : l'officier Gary « Figgsy » Figgis
Robert De Niro (VF : Jacques Frantz et VQ : Hubert Gagnon) : le lieutenant Moe Tilden, du Bureau des Affaires Internes
Peter Berg (VF : Maurice Decoster et VQ : François Trudel) : le sergent Joseph « Joey » Randone
Janeane Garofalo (VF : Pascale Vital et VQ : Anne Dorval) : la shérif-adjointe Cindy Betts
Robert Patrick (VF : Philippe Vincent et VQ : Bernard Fortin) : l'officier Jack « Jackie » Rucker
Michael Rapaport (VF : Jérôme Rebbot et VQ : François Godin) : l'officier Murray « Superboy » Babitch
Annabella Sciorra (VF : Juliette Degenne et VQ : Lisette Dufour) : Liz Randone
Noah Emmerich (VF : Jacques Faugeron et VQ : Pierre Auger) : le shérif-adjoint Bill Geisler
Cathy Moriarty (VF : Perrette Pradier et VQ : Anne Caron) : Rose Donlan
John Spencer (VF : Pierre Hatet et VQ : Mario Desmarais) : Leo Crasky
Frank Vincent (VQ : Yves Corbeil) : Vincent Lassaro, le président de la milice
Malik Yoba (VF : Thierry Desroses ; VQ : Daniel Lesourd) : Carson
Arthur J. Nascarella (VF : Bernard Tixier ; VQ : Ronald France [version cinéma] / Aubert Pallascio [version longue]) : Frank LaGunda
Edie Falco : Berta, de la brigade de déminage
Victor Williams : Russell Ames
Paul Calderon : Hector, un infirmier
Deborah Harry : Delores
Vincent Laresca : Robert, un infirmier
Brad Beyer (VQ : Jacques Lussier) : un jeune policier
Method Man (VF : Bruno Dubernat ; VQ : Gilbert Lachance) : Shondel, le dangereux voyou sur le toit de l'immeuble
Michael Gaston : le détective de Los Angeles
Bruce Altman : le conseiller Burt Handel
P. J. Brown : un policier
Robert John Burke : officier B.
Geraldo Rivera : lui-même (non crédité)
John Ventimiglia : officier Michael Vittorio
Mel Gorham : Monica Lopez
Tony Sirico : Tony "Toy" Torillo